"LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT" TE DEJARÁ K.O.

Bien, acabo de terminar de leer LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT, del suizo Joël Dicker. Como os dije, la comencé sin muchas expectativas; novela policíaca, título anodino, demasiado extensa (casi setecientas páginas)...

Sin embargo, haciendo un símil boxístico como los que utiliza el autor en su novela, tengo que reconocer que Dicker me ha dejado K.O. Cuando acabas de leer el libro, te sientes aturdido, apabullado por lo que acabas de leer... y sentir. Sientes que Dicker te ha llevado a su terreno, te ha fintado, te ha engañado, te ha vapuleado... y al final te encuentras ahí, tumbado en la lona. Y es que "el caso Quebert" no es una novela al uso, es una auténtica experiencia.

El primer capítulo te atrapa y, a partir de ahí, con una prosa limpia y sin aditivos, Dicker te sumerge en una historia que te obligará a pasar las páginas a toda velocidad. Cuando lo estés leyendo en el metro, maldecirás haber llegado a tu estación. Y cuando llegues a casa por la noche, no sabrás si ponerte a cenar o seguir con el capítulo que dejaste a medias...

Adictivo y absorbente hasta decir basta, ya no podrás parar de leer hasta conocer quién mató a Nola Kellergan.

Sin embargo, "el caso Quebert" no es un libro perfecto. Dicker, quizás debido al descaro propio de su juventud, se adorna con algún que otro giro final que puede acabar por marear a alguno, sin contar con alguna trampa de guion que puede irritar a alguno (y hasta aquí puedo leer), lo que explica algunas de las malas calificaciones que se pueden leer por ahí.

Pero el mérito de Dicker es incuestionable. "El caso Quebert" es un edificio complejísimo, con decenas de personajes, y moviéndose en varios espacios temporales, pero es imposible perderse, y lo dice uno que suele perderse con mucha facilidad en este tipo de libros.

No se percibe la delicada arquitectura necesaria para sostener tamaña estructura; el libro fluye de tal modo que parece escrito de un tirón, sin ninguna dificultad y eso -lo digo por propia experiencia- es realmente difícil de conseguir. No hay nada más difícil que hacer que una cosa parezca fácil.

Y un apunte; el traductor, Juan Carlos Durán Romero, traduce textualmente ghost writer por "escritor fantasma", cuando en español es "negro". Quiero pensar que lo ha hecho así por incompetencia y no por corrección política, lo que sería todavía más grave.

Si queréis saber algo más sobre el autor, AQUÍ tenéis una interesante entrevista que concedió el pasado mes de junio a El País.

No os digo más, sólo que os subáis al carro de "el caso Quebert" antes de que sea tarde, es decir, antes de que este libro lo esté leyendo hasta la peluquera del barrio, como le pasó a Los hombres que no amaban a las mujeres, El código Da Vinci y, años antes, El nombre de la rosa o El perfume... Y seguro que tendremos película.

Así que leedlo ahora y no esperéis a que os lo cuenten...

"HA VUELTO": UN DIVERTIMENTO GENIAL EN EL FILO DE LA NAVAJA

Bueno, amigos, voy a dejaros respirar de tanto BESTIAS NAZIS. LOS VERDUGOS DE LAS SS y vamos a hablar un poco de literatura actual, con dos libros que están cosechando un gran éxito y que, por tanto, seguro que ya habéis oído hablar de ellos.

Ahora mismo estoy en plena lectura de LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT, de Joël Dicker. Tengo que reconocer que nada de este libro me llamaba la atención; el título no puede ser más anodino, y el punto de partida -la resolución por parte de un escritor de un crimen cometido treinta años atrás- tampoco resulta demasiado motivador, y más para alguien como yo que no se siente atraído por la novela policíaca. Lo único que me gustaba era el cuadro de Hopper de la portada.

Pero el libro ha sido un éxito rotundo en Francia, lo que, para mí, es una garantía; otra cosa no, pero estos gabachos saben distinguir enseguida la buena literatura. Pues no se equivocan; este libro me ha enganchado, me está gustando mucho; es el típico que te atrapa desde el primer momento y ya no lo puedes dejar. Cuando lo termine ya os diré si vale la pena leerlo, aunque tiene todos los números para que así sea.

Vamos ya con el libro al que le dedico el post, HA VUELTO, de Timur Vermes.

El disparatado argumento ya lo conocéis; Adolf Hitler se despierta en un solar abandonado de Berlín en 2011, mientras alrededor de él están jugando a fútbol unos chavales. Tras varias peripecias, Hitler acabará convirtiéndose en una estrella de la TV e incluso de Youtube...

Cuando supe de la publicación de este libro, pensé que sería una soberana chorrada, y que había tenido éxito en Alemania únicamente porque sirve para conjurar sus fantasmas. Pero nada de eso, el libro me ha encantado.

A pesar de ese planteamiento tan absurdo, la obra funciona a dos niveles. Por un lado, la vertiente humorística; la aparición de Hitler en nuestra época da lugar a una serie de gags que en su casi totalidad funcionan. En algunos, reconozco que me reído a carcajadas.

El libro podía haberse quedado en eso, en explotar las posibilidades de ese hecho, y seguramente ese divertimento genial hubiera sido también un éxito, pero Vermes no se queda ahí.

No me cabe duda de que el autor ha llevado a cabo un estudio exhaustivo de todos los testimonios escritos en los que podemos escuchar la voz de Hitler, a pesar de que no son muchos, como sería el libro Las conversaciones privadas de Hitler o los volúmenes que recogen sus discursos, además del Mein Kampf, aunque en ese libro su voz está demasiado impostada, por así decirlo.

Digo esto porque, leyendo el libro, que está escrito en primera persona, uno tiene la tan asombrosa como inquietante sensación de estar escuchando al auténtico Hitler, con sus argumentos tan irrebatibles como falaces en el fondo, con sus graníticos principios impermeables a cualquier razonamiento que se salga de sus inatacables presupuestos ideológicos.

Como es de imaginar, el dar la voz a Hitler en un libro aparentemente humorístico entraña muchísimos riesgos. Yo, por ejemplo, hubiera visto muy difícil, si no imposible, encontrar el tono. Por ejemplo, ¿cómo enfocar el tema del Holocausto?

Pero Timur Vermes es tan hábil que logra pasearse por el filo de la navaja sin caerse; no cae en lo políticamente correcto, que hubiera sido lo fácil, ni enaltece al polémico personaje, lo que le acarrearía algún que otro problema, incluso penal... Y el tema del Holocausto no lo evita, pero lo torea utilizando un recurso genial.

Habría mucho que debatir sobre este libro, ya que sin duda presenta a Hitler bajo una óptica favorable, convirtiéndolo en un personaje carismático (acaba cayendo bien, una sensación confirmada por un buen amigo que también se lo ha leído), aunque el autor, para curarse en salud, desactiva una posible apología del nazismo criticando mordazmente a los que siguen apoyando hoy día esta ideología.

También hay otros muchos puntos de interés, como la disección que hace este Hitler redivivo de las contradicciones de nuestra sociedad, incluyendo las más prosaicas, como puede ser el funcionamiento de un supermercado.

Por cierto, patinazo de la traductora, Carmen Gauger, al hablar de "con sus fortines volantes, el americano y el inglés habían aligerado...". Y otro patinazo, que no sé si es del autor -aunque no lo creo, porque se nota que domina el tema del Tercer Reich- o de la edición española -lo más probable-, cuando sitúa el Putsch de Múnich en 1924.

Total, una novela recomendable para reírse un rato, pero también para echar una mirada a lo que nos rodea desde un punto de vista tan original como los ojos y el pensamiento de Hitler...

EL "BESTIAS NAZIS", EN SU AMBIENTE

Bien, para amenizar mi impaciente espera hasta conocer vuestras primeras impresiones de mi nuevo libro, BESTIAS NAZIS. LOS VERDUGOS DE LAS SS, he llevado a cabo una modesta sesión de fotos con un ejemplar del mismo.

Aquí tenéis el resultado. Ya sé que no es muy profesional, pero le he echado imaginación y he hecho lo que he podido.

Por tanto, aquí tenéis el BESTIAS NAZIS en su ambiente, rodeado de atrezzo que he conseguido gracias a algunos de vosotros.

Quitando el cartel, que lo compré yo, el resto de objetos son regalos que amablemente me habéis hecho llegar; los sellos, los dos ejemplares del Hamburguer Illustrierte, la postal (de un soldado de la División Azul) o la bala. No voy a revelar quién me mandó qué para no poner a nadie en compromiso, pero desde aquí os quiero mandar mi agradecimiento.

Pues espero que os gusten estas fotos promocionales; el que quiera las puede publicar por ahí, que para eso están.

Y si algún artista se anima a hacer otras con el material políticamente incorrecto que tenga por casa, le agradeceré que las suba a la página del libro en Facebook.

Y por cierto, una excelente noticia. Se ha inaugurado en Madrid una exposición de homenaje a Blas de Lezo; un personaje que, si fuera hijo de la Gran Bretaña, tendría plazas y estatuas por toda la isla, pero que, como era español, sus compatriotas lo hemos relegado al olvido... por suerte, parece que por fin se le comienza a hacer justicia.

NO OS VOY A VENDER MI LIBRO

Bueno, como ya sabéis, hoy lunes 16 de septiembre se ha puesto a la venta mi nuevo libro, BESTIAS NAZIS. LOS VERDUGOS DE LAS SS (Editorial Melusina).

La distribuidora parece que ha cumplido, ya que al menos en Barcelona y Madrid -los lugares de los que, de momento, tengo informes-, el libro está ya en primera línea de trinchera, y bien situado además.




Ahora debería hablaros de las excelencias de mi nuevo libro como si fuera el Chef Tony (por cierto, que los cuchillos que le compré hace casi diez años siguen cortando como el primer día), pero, si os soy sincero, si hiciera eso me sentiría un poco ridículo. Los que seguís este blog ya me conocéis como autor; la mayoría habéis leído algunos trabajos míos y tendréis formada una opinión. Al que no le gustan mis libros, no se lo va a comprar, y a los que os sí os gustan seguro que os hacéis con él.

Así que voy a ahorrarme el trabajo de deciros que estoy especialmente orgulloso de este libro porque más del noventa por ciento de la información que proporciona no la podréis encontrar en ningún sitio en español, porque reúne prácticamente todo lo que se sabe sobre personajes tan siniestros como Amon Göth o Oskar Dirlewanger, porque presenta la visión más completa de la biografía de Mengele, porque -aunque tiene cerca de quinientas páginas- se lee de un tirón o porque es el libro en el que he empleado más horas para documentarme y escribirlo.

Os podría vender el libro de muchas maneras, pero sólo os digo que BESTIAS NAZIS es realmente bueno, que es -como dirían por los States-, fucking good.

Estoy tan seguro de que el libro os va a gustar que, si de mi dependiera, me comprometería a devolver el dinero al que diga que no le ha gustado o incluso que le ha parecido regular.

Por tanto, si por mí fuera, yo mataría la promoción aquí. Sin embargo, voy a tener que trabajármelo un poco más para que el libro se venda mucho y ese dinero me lo pueda fundir estas navidades en Brasil; cuando paséis por caja, os confortará saber que habéis colaborado en la financiación de una buena causa.

Lo que sí os agradecería, como siempre, es que me vayáis informando de la situación del libro en las librerías de vuestra localidad.

Pues disfrutad de BESTIAS NAZIS; espero vuestras opiniones.

"HIJOS DEL TERCER REICH": TAN BRILLANTE COMO HUECA

Bien, acabo de ver con los amigos el primer capítulo de la serie del Canal Plus HIJOS DEL TERCER REICH.

Como la serie es alemana, en vez de Coca-Cola nos hemos avituallado con Freeway (la bebida de cola del supermercado teutón Lidl), y eso sí, con un golpe de Cacique para quitarle el dulzor.

El título original era UNSERE MÜTTER, UNSERE VÄTER (Nuestras madres, nuestros padres), pero han decidido -de forma comprensible- traducirlo aquí en España por el más comercial de "Hijos del Tercer Reich".

Sólo puedo juzgar de momento la serie por el primer capítulo, de una hora y media de duración, pero creo que ya se pueden extraer algunas conclusiones, aun a riesgo de ser precipitadas.

En el balance positivo, hay que destacar que los aspectos técnicos están muy cuidados, en línea con los filmes que se vienen produciendo en Alemania desde hace unos años. Sobre todo, hay que señalar la excelente ambientación, como por ejemplo el de las calles de Berlín, con profusión de vehículos de época. Todo está cuidado hasta el extremo, incluso creo que se impone un segundo visionado para captar todos los detalles.

Las escenas bélicas, pese a que no pretende ser una serie de acción, están aceptablemente realizadas, con un tipo de imagen que recuerda mucho a Salvar al soldado Ryan,aunque luego volveremos sobre este asunto. El sonido Dolby también es excelente.





Ahora vamos con los aspectos no tan buenos.

En primer lugar, hay que tener presente que, como bien sabéis, el Tercer Reich sigue siendo un tema tabú en Alemania, por lo que una serie de TV sobre este tema ha de pasar antes por bastantes filtros. Nadie quiere ser acusado de ofrecer una imagen amable del nazismo, así que ahí se tientan mucho las ropas antes de afrontar este tema. Por ejemplo, a la excelente película "El hundimiento" se le acusó de presentar a Hitler desde un lado humano porque dirigía palabras cariñosas a sus secretarias (!). Así pues, habrá que entender que esta serie se encuentra limitada por esos condicionantes.

Dicho esto, da la sensación de que, en vez de una serie, se ha tratado de confeccionar un instrumento políticamente correcto para conjurar los inextinguibles fantasmas de la sociedad alemana. Por tanto, los diálogos suenan impostados y huecos, se nota que están escritos por un guionista de la actualidad; estoy seguro de que los alemanes del frente del este no hablaban como en esta serie, disertando sobre el modo como Alemania está llevando a cabo la guerra contra los soviéticos.

Basta comparar esta serie con otras películas germanas centradas en los propios soldados alemanes, como El submarino (Das Boot, 1981) o Stalingrado (Stalingrad, 1993), en los que los diálogos entre ellos sí parecen auténticos. Aquí, en cambio, parece que los ha escrito un historiador metido a guionista en sus ratos libres.

El guion, por otra parte, es bastante previsible. Los personajes aparecen demasiado estereotipados; por ejemplo, el actor que hace de hermano menor del teniente, Tom Schilling, interpreta exactamente el mismo papel que ya hizo en su día en la excelente y recomendable película NAPOLA (Napola, 2004), que, por si todavía queda algún despistado que no la ha visto, la puede ver aquí:





En cuanto a las escenas bélicas, creo que se debía haber insistido más en ellas, teniendo en cuenta los buenos elementos técnicos de que disponían. Da la sensación de que son incorporadas para cubrir el expediente, cuando podían haber sido un punto central de la serie; ya que contaban con dinero, podían haber contratado un buen lote de extras y algún que otro tanque para regalarnos una buena batalla en el frente ruso...

De todos modos, hay que darle todavía una oportunidad a la serie porque puedo estar equivocado en mi apresurado juicio, así que veremos los otros dos capítulos y la seguiremos comentando.

VIAJE AL OTRO BRASIL (1ª Parte)

Bien, amigos, estoy un poco liado con la inminente aparición de mi 19º libro, BESTIAS NAZIS, que, si los dioses y la distribuidora quieren, estará en las librerías a partir del lunes que viene.

Pero como lo prometido es deuda, vamos brevemente con alguna nota pintoresca sobre el viaje principal de este verano, el que hice al sur de Brasil. Fui allí tras la pista de los refugiados nazis, pero no la encontré, me informaron mal.

Aun así, el viaje me resultó muy instructivo. Cuando uno va al sur de Brasil, no aparece por ningún lado la imagen arquetípica de este país tropical; playa, samba, mulatas, carnaval... Supongo que todo eso se capta cuando viajas a Río de Janeiro o Salvador de Bahía, pero en donde yo estuve, en el estado de RIO GRANDE DO SUL (pronúnciese giugrandedosú), eso parece tan lejano como pueda serlo desde aquí.

Ya lo apuntaba Roberto en los comentarios a mi último post antes del viaje: "Te sorprenderá ver que es muy poco brasilero, el sur de Brasil. El de verdad está en el norte". Pues es cierto; podríamos decir que Rio Grande do Sul tiene más parecido con Uruguay o Argentina que con el propio Brasil. De hecho, los naturales de este estado se hacen llamar "gaúchos" (así, con acento en la u).

Yo ignoraba que en Brasil pudieran haber gauchos hasta la llegada de Ronaldinho, el futbolista del Barcelona, al que aquí se le decía el "gaúcho" (por cierto, sorprendentemente allí Ronaldinho tiene una imagen pésima, debido a un presunto escándalo de corrupción).

La capital de Rio Grande do Sul es Porto Alegre, una ciudad agradable de tamaño medio, con extensos parques y vistas al estuario del río Guaíba. Aquí me tenéis en el autobús turístico que recorre la ciudad, ante el edificio del Ayuntamiento. La fuente que podéis ver en el ángulo inferior izquierdo es la Fuente Talavera de la Reina, regalo de la colonia española en 1935.

Por cierto, en las librerías de Porto Alegre vi algún libro que me sonaba de algo...

Siguiendo con la identidad gaúcha, el traje típico riograndense es el que suelen vestir los gauchos; incluso se puede ver por la calle a alguno vestido de esa manera. También se suele tomar mate (al que llaman chimarrão).

Incluso hay bastantes tiendas de artículos "gaúchos", en los que puedes encontrar material para barbacoas (allí se dice churrasco), sombreros, sillas de montar o cuchillos. Yo, como soy aficionado a los filos, no pude resistir la tentación de hacerme con uno; aquí lo tenéis, aunque la foto no le hace justicia:

Por cierto, allí la carne es buenísima, nada que ver con la de aquí. Los animales se crían libres en enormes haciendas y eso se nota en la excepcional calidad de la carne, es otro concepto; supongo que pasará lo mismo con la carne uruguaya o argentina.

Pues tuve el honor y la suerte de ser invitado a un churrasco. Aquí tenéis la prueba gráfica, ni os digo cómo estaba la carne...

Me gustaría dedicar un post a la historia de Rio Grande do Sul, ya que es muy interesante, a ver si más adelante me animo. Lo más destacable es que llegó a ser independiente durante diez años, entre 1835 y 1845.

Aunque ahora está plenamente integrado en Brasil y el independentismo es una opción marginal, esa marcada identidad propia se ha transmitido hasta la actualidad. Sus habitantes se declaran gaúchos antes que brasileños, y la selección brasileña de fútbol, por ejemplo, tiene un seguimiento limitado; incluso es frecuente que haya gente que en los mundiales vaya con otras selecciones.

Pues de momento, esto sirve como introducción; seguiremos hablando de "el otro Brasil"...

PRIMERA SORPRESA A MI REGRESO

Bueno, amigos, ya estamos de nuevo aquí. Espero que, como bien dice el tópico, hayáis cargado pilas este verano y ya estéis en disposición de atacar el curso que acabamos de comenzar.

Como sabéis, este verano he estado en Bélgica y en Brasil, por lo que tengo material interesante para compartir. Tenía pensado dedicar este mes de septiembre a relatar esos viajes, pero nada más comenzar el mes me he encontrado con la primera sorpresa.

Septiembre suele ser un mes en el que me llegan propuestas inesperadas, así como proyectos y planes varios, pero hoy mi editor me ha comunicado que mi próximo libro está ya en imprenta y que estará en las librerías... ¡el día 16 de septiembre!

Eso me ha pillado totalmente desprevenido, ya que normalmente los libros que salen tras el verano lo suelen hacer a mediados o finales de octubre, con vistas a la campaña de Navidad, pero en este caso el timing se ha adelantado un poco.

Como decía, tenía pensado hablaros de los viajes e ir introduciendo progresivamente píldoras sobre mi próximo trabajo para ir creando el habitual suspense, pero veo que voy a tener que correr...

Así que vamos con el título, que puede daros alguna pista sobre el contenido: BESTIAS NAZIS. Los verdugos de las SS.

El libro está publicado por la editorial Melusina y el precio es 19,10 euros.

No obstante, en los próximos días, además de ponerme pesado con el nuevo libro, dedicaré algunas entradas del blog a los viajes de este verano, que seguro que os resultarán interesantes.

Y como tengo que ir rápido con todo, acabo de abrir la página de Facebook dedicada al libro: BESTIAS NAZIS. Ahí iré también subiendo material sobre el libro. De momento, he puesto ahí la portada, así como el texto de la contraportada, para que os hagáis una idea de lo que va...