"LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT" TE DEJARÁ K.O.

Bien, acabo de terminar de leer LA VERDAD SOBRE EL CASO HARRY QUEBERT, del suizo Joël Dicker. Como os dije, la comencé sin muchas expectativas; novela policíaca, título anodino, demasiado extensa (casi setecientas páginas)...

Sin embargo, haciendo un símil boxístico como los que utiliza el autor en su novela, tengo que reconocer que Dicker me ha dejado K.O. Cuando acabas de leer el libro, te sientes aturdido, apabullado por lo que acabas de leer... y sentir. Sientes que Dicker te ha llevado a su terreno, te ha fintado, te ha engañado, te ha vapuleado... y al final te encuentras ahí, tumbado en la lona. Y es que "el caso Quebert" no es una novela al uso, es una auténtica experiencia.

El primer capítulo te atrapa y, a partir de ahí, con una prosa limpia y sin aditivos, Dicker te sumerge en una historia que te obligará a pasar las páginas a toda velocidad. Cuando lo estés leyendo en el metro, maldecirás haber llegado a tu estación. Y cuando llegues a casa por la noche, no sabrás si ponerte a cenar o seguir con el capítulo que dejaste a medias...

Adictivo y absorbente hasta decir basta, ya no podrás parar de leer hasta conocer quién mató a Nola Kellergan.

Sin embargo, "el caso Quebert" no es un libro perfecto. Dicker, quizás debido al descaro propio de su juventud, se adorna con algún que otro giro final que puede acabar por marear a alguno, sin contar con alguna trampa de guion que puede irritar a alguno (y hasta aquí puedo leer), lo que explica algunas de las malas calificaciones que se pueden leer por ahí.

Pero el mérito de Dicker es incuestionable. "El caso Quebert" es un edificio complejísimo, con decenas de personajes, y moviéndose en varios espacios temporales, pero es imposible perderse, y lo dice uno que suele perderse con mucha facilidad en este tipo de libros.

No se percibe la delicada arquitectura necesaria para sostener tamaña estructura; el libro fluye de tal modo que parece escrito de un tirón, sin ninguna dificultad y eso -lo digo por propia experiencia- es realmente difícil de conseguir. No hay nada más difícil que hacer que una cosa parezca fácil.

Y un apunte; el traductor, Juan Carlos Durán Romero, traduce textualmente ghost writer por "escritor fantasma", cuando en español es "negro". Quiero pensar que lo ha hecho así por incompetencia y no por corrección política, lo que sería todavía más grave.

Si queréis saber algo más sobre el autor, AQUÍ tenéis una interesante entrevista que concedió el pasado mes de junio a El País.

No os digo más, sólo que os subáis al carro de "el caso Quebert" antes de que sea tarde, es decir, antes de que este libro lo esté leyendo hasta la peluquera del barrio, como le pasó a Los hombres que no amaban a las mujeres, El código Da Vinci y, años antes, El nombre de la rosa o El perfume... Y seguro que tendremos película.

Así que leedlo ahora y no esperéis a que os lo cuenten...